шотдымын

шотдымын

1. бестолково, безалаберно, безобразно, беспорядочно; пренебрегая общепринятыми нормами, принципами

(Гражданин Н.) икмыняр ий гыч чарныде йӱаш тӱҥалын. Еш илышыже пужлен, шкенжым шотдымын кучен. [/i]В. Исенеков.[/i] Гражданин Н. через несколько лет стал беспрестанно пить. Семейная жизнь разладилась, вёл себя безобразно.

– Шуко тӱжем дене калык окса шотдымын кучылталтын. [/i]«Ончыко»[/i] – Народные деньги по несколько тысяч расходовались бестолково.

2. беспорядочно, бессистемно, хаотично

Шотдымын лӱйылташ стрелять беспорядочно.

Иктыжын шем ӱпшӧ шотдымын ончыкыла товаҥалт кеча. [/i]«Ончыко»[/i] У одного чёрные волосы, спутавшись, беспорядочно свисают вперёд.

Кычкырымаш, шотдымын лӱшкымаш лагерьым шергылтара. [/i]Н. Лекайн.[/i] В лагере раздаются крики, беспорядочный гвалт.

3. страшно, ужасно, жутко; очень сильно, слишком много по степени проявления

Шотдымын кокыраш очень сильно кашлять;

шотдымын лӱшкаш очень сильно шуметь.

Вес ола гыч тунемаш пураш толын улына, а йодмаш шотдымын шуко. [/i]В. Иванов.[/i] Мы приехали из другого города поступать учиться, а заявлений слишком много.

Юрикын вуйвичкыжше шотдымын кӱлткен, изи чӧгыт дене перкалымыла чучын. [/i]В. Косоротов.[/i] У Юрика очень сильно стучало в висках, будто молотком стучат.

4. бестолково, непонятливо, безрассудно, глупо, неразумно

(Алдугановын) шинчаже нимо шотдымын онча. [/i]«Ончыко»[/i] Глаза Алдуганова смотрят совершенно непонятливо.

Ме кум илышым иканаште висаш пыштена. Кузе шотдымын ышталтеш! [/i]«Ончыко»[/i] Мы кладём на весы сразу три жизни. Как это глупо (букв. бестолково) происходит!